Every push runs ruff, prettier, pytest and svelte-check; a tagged release runs the
blocking half again before it publishes an image. eslint and svelte-check report
without failing, since 87 and 30 findings predate the workflow.
Tagging v* builds both images on Gitea Actions and pushes them to the instance
registry, then smoke-tests the published stack. The frontend read its backend
URL through import.meta.env, which Vite resolves at build time, so an image
could only point at whatever the build host had; it now reads it at runtime.
patrick